八月十五夜与诸公锦楼望月得中字
玉轮初满空，迥出锦城东。
相向秦楼镜，分飞碣石鸿。
桂香随窈窕，珠缀隔玲珑。
不及前秋月，圆辉凤沼中。
译文：
农历八月十五这天夜里，我和诸位友人在锦楼一同赏月。那皎洁的月亮刚刚圆满，高高地悬挂在天空，远远地出现在锦官城的东边。
这轮明月啊，就好似秦楼那明亮的镜子，我们这些人却像从碣石分飞而去的大雁，各自离散。
桂花的香气随着那轻柔美好的月色四处飘散，月光透过精美的窗棂，就像珍珠般的光辉被隔开，隐隐约约。
可惜啊，今夜的月亮却比不上去年秋天的月亮，去年那一轮圆满的月亮，光辉洒在凤沼之中，是那样的美丽动人。