秋夜寄江南旧游

唐代 • 武元衡

寥落九秋晚，端忧时物残。
隔林萤影度，出禁漏声寒。
愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。
怀贤梦南国，兴尽水漫漫。

译文：

在这萧瑟冷落的深秋夜晚，我满心忧愁，看着眼前的景物都已衰败残败。

隔着树林，有萤火虫的光影在闪烁移动，从宫廷传出的计时漏声，在这秋夜中更添几分寒意。

忧愁的秋雨下个不停，我把房门紧紧关上，一盏孤灯陪伴着我度过这漫长的黑夜，直到这夜快要结束。

我怀念着远方贤良的友人，在梦里回到了南方，可等这梦兴消散，眼前只有那茫茫无尽的江水。