秋晚途次坊州界寄崔玉员外
崎岖崖谷迷，寒雨暮成泥。
征路出山顶，乱云生马蹄。
望乡程杳杳，怀远思凄凄。
欲识分麾重，孤城万壑西。
译文：
我在这山路中艰难前行，崎岖的崖谷让人晕头转向，天色渐晚，寒冷的秋雨淅淅沥沥地下着，把道路都变成了泥沼。
我踏上的征程好似要延伸到山顶，一路上，那杂乱的云朵仿佛就在马蹄边升腾而起。
我望着家乡的方向，只觉得路途遥远又迷茫，思念远方友人的愁绪，就像那潮湿的空气，紧紧地包裹着我，让我满心凄凉。
你若想知道这被授予军权、独当一面的责任有多重大，且看那一座孤城，它孤零零地矗立在西边的万壑之中，是多么的形单影只又肩负重任啊。