秋灯对雨寄史近崔积

唐代 • 武元衡

坐听宫城传晚漏，起看衰叶下寒枝。
空庭绿草结离念，细雨黄花赠所思。
蟋蟀已惊良节度，茱萸偏忆故人期。
相逢莫厌尊前醉，春去秋来自不知。

译文：

我静静地坐着，聆听着宫城传来的夜晚计时的更漏声，那声音一下下，仿佛敲在我的心上。起身走到窗边，只见那已经衰败的叶子，在寒冷的枝头摇摇欲坠，最终纷纷飘落。

空荡荡的庭院里，碧绿的青草仿佛也凝结着我离别的愁绪。外面正下着细雨，那雨中绽放的黄色菊花，就像是我要送给远方思念之人的礼物。

蟋蟀的叫声已经提醒我，美好的时节正悄然流逝。又到了佩戴茱萸的日子，我格外想念和故人相聚的时光。

真希望有一天能和你们相逢，到那时可不要嫌弃在酒杯前喝到酩酊大醉。时光啊，就这么不知不觉地从春天走到秋天，让人在不经意间就错过了许多。