奉酬中书相公至日圜丘行事合于中书宿直移止于集贤院叙情见寄之什

唐代 • 崔备

典籍开书府，恩荣避鼎司。
郊丘资有事，斋戒守无为。
宿雾蒙琼树，余香覆玉墀。
进经逢乙夜，展礼值明时。
勋共山河列，名同竹帛垂。
年年佐尧舜，相与致雍熙。

译文：

中书省就像一座开启的藏书宝库，里面珍藏着众多典籍。而您（中书相公）推辞了宰相这样位高权重的职位所带来的荣耀。

在郊祀圜丘这样重要的祭祀活动中，您积极参与，贡献着自己的力量。祭祀前您虔诚斋戒，让内心保持清净无为的状态。

夜里的雾气轻轻笼罩着那如美玉般的树木，祭祀仪式结束后，残余的香气还弥漫在宫殿的台阶之上。

您在二更时分还为皇帝讲解经义，展现出您的勤勉和学识。而举行祭祀大礼的时候，也正值政治清明的好时代。

您的功勋如同山河一般永恒，您的名字将会和那些载入史册的英雄一样永垂不朽。

每年您都辅佐着像尧舜那样贤明的君主，和大家一起努力，让国家实现太平盛世、和乐安康。