奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

唐代 • 王良士

芳气袭猗兰，青云展旧欢。
仙来红烛下，花发彩毫端。
海岳期方远，松筠岁正寒。
仍闻言赠处，一字重琅玕。

译文：

那清新芬芳的气息如同兰草的香气一般扑面而来，在这美好的情境里，大家像昔日一样欢快地相聚，如同青云之下老友重逢。

如同仙人降临一般，嘉宾们来到了红烛摇曳的宴会上。众人才情横溢，在彩笔之下，美妙的诗文如鲜花般绽放。

我们如同有着远大抱负的人，对未来有着像山海一般广阔的期许，彼此的情谊也像在岁寒中依然坚韧的松柏竹子。

更令人赞叹的是，当有人开口赠言的时候，那每一个字都如同珍贵的美玉一般，价值非凡。