劒化为龙

唐代 • 张聿

古劒诚难屈，精明有所从。
沈埋方出狱，合会却成龙。
牛斗光初歇，蜿蜒气渐浓。
云涛透百丈，水府跃千重。
拖尾迷莲锷，张鳞露锦容。
至今沙岸下，谁得覩玄踪。

译文：

古代的宝剑确实难以被屈服，它那精芒与灵性自有所归依。
它曾被埋没在世间，如今才从困厄中脱离，一旦时机相合，便化作了神龙。
它原本在牛宿和斗宿间闪耀的光芒刚刚停歇，蜿蜒游动的气势却渐渐浓烈起来。
它穿梭在如波涛般的云雾里，能穿透百丈的距离，在水底的宫殿中也能腾跃千重之高。
它摆动着尾巴，让人几乎看不清原本宝剑的利刃模样，张开鳞片，露出那如锦缎般华美的姿容。
直到如今，在那沙滩岸边之下，又有谁能够目睹它神奇的踪迹呢。