和裴相国荅张秘书赠马诗

唐代 • 李绛

高才名价欲凌云，上驷光华远赠君。
念旧露垂丞相简，感知星动客卿文。
纵横逸气宁称力，驰骋长途定出群。
伏枥莫令空度岁，黄金结束取功勋。

译文：

你才华卓绝，声名远扬，那名气简直要直上云霄。裴相国将一匹光彩照人的上等好马远远地赠送给你。

裴相国念及旧情，在书信中流露出深情厚谊，就像那润泽的露水；你心怀感恩，写下感人的文章，犹如夜空中闪耀的星辰般动人。

这匹马纵横驰骋，充满逸气，它的力量不可小觑。在漫长的道路上奔跑，它必定能脱颖而出。

你不要让自己像那伏在马槽的老马一样虚度光阴，要用黄金装饰的鞍辔武装自己，去战场上拼搏，争取建立不朽的功勋。