齐优开笼飞去所献楚王鹄

唐代 • 崔枢

受命笼齐鹄，交欢献楚王。
惠心先巧辩，戢羽见回翔。
意适清风远，忧除白日长。
度云摇旧影，过树阅新芳。
直取名翻重，宁唯好不伤。
谁言滑稽理，千载戒禽荒。

译文：

使者接受命令，用笼子装着从齐国带来的天鹅，打算通过献上这只天鹅与楚王交好，建立融洽的关系。

那个齐国的优伶心怀机巧，先用一番巧妙的言辞为自己开脱。原本被关在笼中的天鹅收敛着羽毛，此时得以在天空中回旋飞翔。

天鹅心意畅快，随着远处的清风自在遨游，它的忧愁被一扫而空，仿佛这白昼也变得格外漫长而美好。

它穿过云朵，仿佛还带着旧日在笼中的影子；飞过树林，欣赏着眼前的新鲜花草。

这只天鹅因它自身的价值而受到珍视，它的价值不仅仅在于外形的美好而不被伤害。

谁说那些滑稽之人的道理只是玩笑呢？这则故事千百年来都在告诫人们，不要沉迷于对飞禽走兽等外物的玩乐，要警惕玩物丧志啊。