卧病喜惠上人李炼师茅处士见访因以赠

唐代 • 权德舆

沈疴结繁虑，卧见书窗曙。
方外三贤人，惠然来相亲。
整巾起曳策，喜非车马客。
支郎有佳文，新句凌碧云。
霓裳何飘飘，浩志凌紫氛。
复有沈冥士，远系三茅君。
各言麋鹿性，不与簪组群。
清言出象系，旷迹逃玄𫄸。
心源𫏐澄寂，世故方𫄙纷。
终当逐师辈，岩桂香氲芬。

译文：

我卧病在床，心中被繁杂的忧虑纠缠，只能躺着看着书窗之外天色渐亮。

这时，三位超脱世俗的贤能之人，很友好地前来探访我。

我赶忙整理好头巾，拄着拐杖起身，心里欢喜来的不是那些坐着车马、热衷世俗事务的客人。

惠上人这位僧人有很好的文采，他新写的诗句超凡脱俗，直上云霄。

李炼师身着飘飘的霓裳，他志向远大，能超越那紫色的云气。

还有茅处士这位隐居的人，他与三茅君有着深远的渊源。

他们都自称有像麋鹿一样热爱自由、远离尘嚣的性情，不愿与那些为官之人同流合污。

他们的清雅言论超越了世间的表象与束缚，他们的旷达行迹逃离了朝廷的征召。

与他们交谈，我的内心暂时变得澄澈宁静，而相比之下，世间的事务却是那样地纷繁复杂。

我最终应当追随他们这些贤师，到那山岩间，与散发着芬芳香气的桂花相伴。