拜昭陵过咸阳墅

唐代 • 权德舆

季子乏二顷，杨雄才一廛。
伊予此南亩，数已逾前贤。
顷岁辱明命，铭勋镂贞坚。
遂兹操书致，内顾增缺然。
乃葺场圃事，迨今三四年。
适因昭陵拜，得抵咸阳田。
田夫竞致辞，乡耋争来前。
村盘既罗列，鸡黍皆珍鲜。
古称禄代耕，人以食为天。
自慙廪给厚，谅使井税先。
涂涂沟塍雾，漠漠桑柘烟。
荒蹊没古木，精舍临秋泉。
池笼岂所安，樵牧乃所便。
终当解缨络，田里谐因缘。

译文：

季子当年缺乏两百亩的田产，扬雄也仅有一处居所。而我在这南边的田地上，拥有的田产数量已经超过了这些前贤。

前些年我有幸承蒙朝廷的英明任命，将我的功勋铭刻在石碑之上。于是我就专心于书写奏章等事务，可内心回顾起来却增添了许多遗憾之感。

从那时起我就开始经营田园之事，到如今已经有三四年了。正好借着拜谒昭陵的机会，我来到了咸阳的田庄。

田地里的农夫们争着向我诉说情况，村里的老人们也纷纷走上前来。乡村的盘子里摆满了食物，鸡肉和黄米饭都十分珍贵新鲜。

古人说俸禄是用来代替耕种的，人们把粮食当作生存的根本。我自己惭愧于朝廷给我的俸禄丰厚，想来应该让百姓先缴纳好田税。

田间的沟渠上弥漫着雾气，桑树林中也升起了袅袅炊烟。荒芜的小路上古木丛生，寺院就坐落在秋天的泉水旁边。

像关在笼子里一样的官场生活哪里能让我安心，打柴放牧的田园生活才让我觉得便利自在。我最终还是要解开官服上的缨络，回归田园，与这乡村生活结缘。