郊居岁暮因书所怀

唐代 • 权德舆

养拙方去諠，深居绝人事。
返耕忘帝力，乐道疎代累。
翛然衡茅下，便有江海意。
宁知肉食尊，自觉儒衣贵。
烟霜当暮节，水石多幽致。
三径日闲安，千峰对深邃。
策藜出村渡，岸帻寻古寺。
月魄清夜琴，猨声警朝寐。
地偏芝桂长，境胜烟霞异。
独鸟带晴光，疎篁净寒翠。
窗前风叶下，枕上溪云至。
散发对农书，斋心看道记。
清言核名理，开卷穷精义。
求誉观朵颐，危身陷芳饵。
纷吾守孤直，世业常恐坠。
就学缉韦编，铭心对欹器。
元和畅万物，动植咸使遂。
素履期不渝，永怀丘中志。

译文：

我本就拙于处世，于是远离喧嚣之地，深居简出，断绝了与世俗的往来。
回到田园耕种，忘却了帝王的威权，乐于守道，也疏远了世间的功名利禄之累。
我自在地生活在简陋的茅屋之下，心中便有了寄情江海的意趣。
哪里会知道那些高官厚禄之人的尊贵呢，我只觉得身穿儒服，坚守儒道是无比珍贵的。
到了岁暮时节，烟霜弥漫，水边的石头也增添了许多清幽的韵致。
庭院中的小径每日都宁静安闲，眼前千座山峰深邃幽远。
我拄着藜杖走出村庄渡口，掀起头巾去寻访古老的寺庙。
夜晚，明月的清辉洒下，我悠然地抚琴；清晨，猿猴的啼声把我从睡梦中惊醒。
这地方偏僻，芝草和桂树自在生长；环境优美，烟霞也与众不同。
一只飞鸟带着晴朗的日光掠过，稀疏的竹子在寒冷中透着纯净的翠绿。
窗前，风儿吹落树叶；枕上，溪边的云朵飘然而至。
我披散着头发阅读农书，清心寡欲地研读道家经典。
与人清谈，探究事物的名理，打开书卷，穷尽其中的精妙义理。
那些追求声誉的人，就像贪图美食而张开腮帮子的人一样，很容易陷入诱人的陷阱而身遭危险。
我坚守着孤高正直的品性，常常担心家族的传统事业会因此而衰落。
我像孔子编连竹简那样勤奋学习，把古人的教诲铭记于心，时刻警惕自己不要骄傲自满。
元和年间，天下和顺，万物畅达，动植都能顺遂生长。
我期望自己能始终坚守朴素的行为准则，永远怀揣着隐居山林的志向。