浩歌

唐代 • 权德舆

杖策出蓬荜，浩歌秋兴长。
北风吹荷衣，箫飒景气凉。
通逵抵山郭，里巷连湖光。
孤云净远峰，绿水溢芳塘。
鱼鸟乐天性，杂英互芬芳。
我心独何为，万虑萦中肠。
履道身未泰，主家谋不臧。
心为世教牵，迹寄翰墨场。
出处两未定，羁羸空自伤。
沈忧不可裁，伫立河之梁。
晚归茅簷下，左右陈壶觞。
独酌复长谣，放心游八荒。
得丧同一域，是非亦何常。
胡为苦此生，矻矻徒自强。
乃知杯中物，可使忧患忘。
因兹谢时辈，栖息无何乡。

译文：

我拄着拐杖走出简陋的茅屋，放声高歌，秋日的兴致悠长。
北风轻轻吹动我荷叶做的衣裳，风声萧瑟，秋意带来阵阵清凉。
宽敞的大道一直通到山下的城郭，街巷中还能望见湖泊的波光。
孤独的云朵缭绕，让远处的山峰更显明净，碧绿的湖水满溢，滋润着芬芳的池塘。
鱼儿和鸟儿自在地享受着天性，各种花草相互散发着芬芳。
可我的内心为何如此惆怅，万千忧虑萦绕在我的胸膛。
践行正道却仍未通达顺畅，为君主谋划却没有好的主张。
我的心被世俗礼教所牵绊，只能把踪迹寄托在翰墨文章。
是出仕还是归隐都还没有定夺，身心疲惫的我只能独自哀伤。
深沉的忧愁无法排解，我久久伫立在河上的桥梁。
傍晚回到茅屋之下，让人在左右摆上酒壶和酒杯。
独自饮酒又放声长歌，让心灵自由地遨游于四面八方。
我明白了得失本就同属一个境地，是非又哪里有永恒不变的模样。
为何要苦苦折腾这一生，辛辛苦苦地白白逞强。
这才知道杯中的美酒，能够让人把忧患遗忘。
因此我要向时人告辞，到那虚无的境界去栖息安养。