丙庚岁苦贫戏题

唐代 • 权德舆

清朝起藜床，雪霜对枯篱。
家人来告予，今日无晨炊。
鹾醯一已整，薪炭固难期。
厚生彼何人，工拙各异宜。
间岁从使檄，亲宾苦川驰。
虽非悖而入，与出常相随。
吴门与南亩，颇亦持镃基。
有时遇丰年，岁计犹不支。
颜渊谅贤人，陋巷能自怡。
中忆裴子野，泰然倾薄糜。
愧非古人心，戚戚愁朝饥。
近古犹不及，太上那可希。
奈何时风扇，使我正性衰。
巧智竞忧劳，展转生浇漓。
吾观黄金印，未胜青松枝。
麤令有鱼菽，岂复求轻肥。
顾慙主家拙，甘使群下嗤。
如何致一杯，醉后无所知。

译文：

这首诗有部分残缺，在翻译时我会结合文意进行合理推测。以下是这首诗的现代汉语翻译：

清晨我从藜草编的床上起身，面对着被雪霜覆盖的枯败篱笆。
家人前来告诉我，今天早上没有米下锅做饭了。
盐和醋倒是已经备好了，可柴炭却实在难以指望。
那些生活富足的人究竟是谁呢？每个人的能力和境遇不同，结果自然各异。
前些年我奉使命四处奔走，亲戚朋友也跟着我在山川间奔波受苦。
虽然我并非行事荒谬之人，但贫困和我常常如影随形。
我在吴地和家乡的田亩，也还持有耕种的农具。
有时候遇到丰收的年景，可一年的生计还是难以维持。
颜渊确实是贤德之人，居住在简陋的小巷里也能自得其乐。
我想起裴子野，他能泰然地喝着稀薄的粥。
惭愧我没有古人那样的心境，总是为饥饿而忧愁烦闷。
我连古人的境界都达不到，更别提上古圣人的高远境界了。
无奈如今世风日下，让我原本纯正的性情也渐渐衰败。
人们都在巧诈智谋中竞争、忧虑和辛劳，社会风气变得越来越浅薄虚浮。
我看那黄金铸就的官印，未必比青松的枝条更有价值。
只要能有简单的鱼和豆等食物，又哪里还会去追求美味和富贵呢。
我惭愧自己本事笨拙，甘愿被众人嘲笑。
怎样才能得到一杯酒，醉后就什么都不知道了啊。