太原郑尚书远寄新诗走笔酬赠因代书贺

唐代 • 权德舆

晓开阊阖出丝言，共喜全才镇北门。
职重油幢推上略，荣兼革履见深恩。
昔岁经过同二仲，登朝并命慙无用。
曲台分季奉斋祠，直笔系年陪侍从。
芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同。
公望数承黄纸诏，虚怀自号白云翁。
戎装躞蹀纷出祖，金印煌煌宠司武。
时看介士阅犀渠，每狎儒生冠章甫。
晋祠汾水古幷州，千骑双旌居上头。
新握兵符应感激，远缄诗句更风流。
缁衣诸侯谅称美，白衣尚书何可比。
只今麟阁待丹青，努力加餐报天子。

译文：

清晨，宫廷的大门开启，传来了郑尚书那如丝般美好的诗文。大家都满心欢喜，因为有这样一位全才去镇守北方重镇。

他职位显要，那油幢大旗彰显着他卓越的谋略；荣耀加身，革履在身更可见君主对他的深厚恩宠。

往昔我曾与他像羊仲、裘仲那样一同交往。入朝为官后，我俩一同受命，可我惭愧自己没什么作为。

我们曾在曲台按季节供奉斋祠，我拿着笔直记年代，陪侍在君主左右。

他含着鸡舌香，前往南宫办公，在宫殿的台阶前俯伏上奏，我们的经历又有诸多相同。

他多次承受皇帝用黄纸书写的诏书，声望极高，而他却心怀谦逊，自号白云翁。

他出征时，身着戎装的将士们纷纷前来饯行，那金印闪闪发光，他荣任掌管军事的要职。

他时而检阅披甲的士兵和犀皮盾牌，时而与头戴章甫冠的儒生亲密交往。

晋祠旁、汾水畔的古老并州，他带着千军万马、双旌飘扬，位居众人之上。

他新掌握了兵符，应当心怀感激，还从远方寄来诗句，更显风流潇洒。

他就像《缁衣》中称赞的诸侯一样令人称美，普通的白衣尚书怎能与他相比。

如今麒麟阁正等着为功臣画像，希望他努力加餐，好好报答天子的信任与重托。