和司门殷员外早秋省中书直夜寄荆南卫象端公
共嗟王粲滞荆州，才子为郎忆旧游。
凉夜偏宜粉署直，清言远待玉人酬。
风生北渚烟波阔，露下南宫星汉秋。
早晚得为同舍侣，知君两地结离忧。
译文：
我们都一同感叹，像王粲当年滞留在荆州那样，如今你这才华横溢之人身为郎官却回忆着旧日的交游。
这凉爽的夜晚，最适合在这尚书省官署中当值。我在这静静地说着清雅的话语，满心期待着远方如美玉般的你能给予回应。
风从北面的水洲上吹起，使得烟波更加浩渺广阔。夜露降临在南宫，天空中的星河仿佛带着秋意。
真希望能早点和你成为同在中书省的同僚，我知道你我分隔两地，心中都结下了离别的忧愁。