酬灵彻上人以诗代书见寄

唐代 • 权德舆

莲花出水地无尘，中有南宗了义人。
已取贝多翻半字，还将阳燄谕三身。
碧云飞处诗偏丽，白月圆时信本真。
更喜开缄销热恼，西方社里旧相亲。

译文：

那莲花从水中挺出，生长的地方洁净无染尘俗之气，在这方净土之中，住着一位精通南宗佛法奥义的高僧。

他已经深入研读了写在贝多罗叶上的佛经，领悟了其中的微妙教义；还能用如幻如阳焰般的道理来阐释佛法中佛的三身之理。

当那碧绿的云朵飘飞在天空之时，他所作的诗歌格外绮丽动人；在那洁白的月亮圆满之际，他寄来的书信情真意切，十分真诚。

更让我欣喜的是，打开他的书信，仿佛能消除我心中的烦躁与苦恼。他呀，就像是西方净土莲社里我旧时相熟亲近的好友一般。