崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠

唐代 • 权德舆

临风结烦想，客至传好音。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。
岁晚何以报，与君期断金。

译文：

我正迎着风，心中满是烦乱的思绪，这时客人来了，给我带来了你美好的消息。

你把那如《白雪》般高雅的诗作封存在信里寄给我，还赠送了我一把蜀地的琴，琴上的红色琴弦显得格外醒目。

那琴弹奏起来，发出清幽泠泠的音韵，你诚恳深厚的心意也随着这音韵和诗作一同寄给了远方的我。

到了年末，我拿什么来报答你呢？我期待着能和你成为情投意合、同心同德的挚友。