酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作

唐代 • 权德舆

东风变[蘅]薄，时景日妍和。
更想千峰夜，浩然幽意多。
蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。
潭影漾霞月，石床封薜萝。
夫君非岁时，已负青冥姿。
龙虎一门盛，渊云四海推。
骎骎步騕褭，婉婉翥长离。
悬圃尽琼树，家林轻桂枝。
声荣徒外奖，恬淡方自适。
逸气凌颢清，仁祠访金碧。
芊眠瑶草秀，断续云窦滴。
芳讯发幽缄，新诗比良觌。
故人石渠署，美价满中朝。
落落杉松直，芬芬兰杜飘。
雄词鼓溟海，旷达豁烟霄。
营道幸同术，论心皆后凋。
循环伐木咏，缅邈招隐情。
慙兹拥肿才，爱彼潺湲清。
拘牵尚多故，梦想何由幷。
终结方外期，不待华发生。

译文：

东风吹拂，让蘅草之类的香草都有了变化，时节和景色日益美好、温和。
我愈发想象那千峰林立的夜晚，一定会有浩荡悠远的幽情逸趣。
蕙草的香气轻拂着悠闲的脚步，松枝上的露珠在高枝上闪烁欲滴。
深潭中的月影随着云霞和月光荡漾，石床被薜荔和女萝所覆盖。
您啊可不是一般随波逐流之人，早就怀有超凡脱俗的风姿。
您家族如龙虎般兴盛，您的才华像汉代的王褒（渊）、扬雄（云）一样被四海之人推崇。
您行动如同骏马騕褭般迅速，姿态好似凤凰长离般优美。
仙山悬圃里满是琼树，而您却不看重家中的荣耀（如桂枝）。
外界对您的声誉和荣耀的褒奖都是虚的，您恬淡自适才是真正的生活态度。
您的逸气直上浩渺青天，还去那金碧辉煌的寺庙探访。
那里瑶草生长得郁郁葱葱，云间石穴的水滴声断断续续。
您从远方寄来芳香的书信，新写的诗篇就如同与您当面相见一样亲切。
我的老友您在石渠署任职，美好的声誉在朝廷中传扬。
您如挺拔的杉松般正直，又似芬芳的兰杜般香气飘溢。
您的雄健文辞能鼓动大海，旷达的胸怀能开阔云霄。
我们都幸运地秉持着相同的人生之道，谈论内心都有坚贞不屈的品质。
反复吟诵着《伐木》诗，心中涌起那悠远的归隐之情。
我惭愧自己是个无用之才，却喜爱那潺潺流水的清澈。
可惜我被诸多俗事牵绊，不知何时才能实现一同游玩的梦想。
我们一定要约定好世外之约，不要等到头发花白了才去实现。