和李大夫西山祈雨因感张曲江故事十韵

唐代 • 权德舆

亚相冠貂蝉，分忧统十联。
火星当永日，云汉倬炎天。
斋祷期灵贶，精诚契昔贤。
中宵出驺驭，清夜旅牲牷。
触日看初起，随车应物先。
雷音生绝𪩘，雨足晦平阡。
潇洒四冥合，空蒙万顷连。
歌谣諠泽国，稼穑徧原田。
故事三台盛，新文六义全。
作霖应自此，天下待丰年。

译文：

御史大夫您头戴貂蝉冠，为君主分忧，统领着诸多州郡。

炎炎夏日里，火星高悬，银河在炎天中显得格外明亮，酷热难耐。

您斋戒祈祷，期望能得到神灵的庇佑降下甘霖，您的这份精诚之心与往昔贤良之士相契合。

半夜时分，您带着侍从车马出发，在清净的夜里准备好祭祀用的纯色全牲。

天边的云朵刚一升起，就像是与您的车驾相应和，预示着好兆头。

雷声从陡峭的山峰间响起，充沛的雨水让平坦的田野都变得昏暗起来。

雨丝潇洒地飘落，四周的天空都被雨幕笼罩，那空蒙的雨景连着万顷大地。

水乡泽国到处都是百姓欢快的歌谣，庄稼在田野里茂盛生长。

当年张九龄祈雨的故事十分盛大，而您今日写的新诗文，兼具风雅比兴赋颂六义之美。

您这次祈雨应该会如作霖雨一般成功，天下人都盼望着迎来一个丰收之年。