省中春晚忽忆江南旧居戏书所怀因寄两浙亲故杂言

唐代 • 权德舆

前年冠獬豸，戎府随宾介。
去年簪进贤，赞导法宫前。
今兹戴武弁，谬列金门彦。
问我何所能，头冠忽三变。
野性惯疎闲，晨趋兴暮还。
花时限清禁，霁后爱南山。
晚景支颐对尊酒，旧游忆在江湖久。
庾楼柳寺共开襟，枫岸烟塘几携手。
结庐常占练湖春，犹寄藜床与幅巾。
疲羸只欲思三径，戆直那堪备七人。
更想东南多竹箭，悬圃琅玕共葱蒨。
裁书且附双鲤鱼，偏恨相思未相见。

译文：

前年我头戴獬豸冠，跟随着宾客僚属在军府中任职。
去年我戴着进贤冠，在宫廷的法殿前做赞导之事。
如今我又戴上了武弁帽，错误地置身于金马门的贤才之列。
若问我有什么本事，头上的冠帽却突然换了三次。

我生性习惯了疏懒闲适，早晨去办公晚上就回来。
花开时节被限制在宫廷之内，雨过天晴后我喜爱眺望南山。
傍晚时分我手托着下巴对着美酒，长久以来一直怀念着往昔在江湖的游历。
曾经和友人在庾楼、柳寺开怀畅谈，在枫叶岸边、烟雾笼罩的池塘边多次携手同游。
我曾在练湖之畔建庐居住，长久享受着那里的春光，现在还在那里存放着藜床和头巾。
我身体疲惫衰弱，只想归隐田园，我性格刚直愚笨，哪能胜任朝廷中的要职呢。
我更加想念东南地区多产的竹箭，就像昆仑山悬圃里的美石一样青葱茂盛。
我写好书信暂且托付给双鲤鱼般的信函，只遗憾彼此相思却未能相见。