早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐

唐代 • 权德舆

候晓起徒驭，春江多好风。
白波连青云，荡漾晨光中。
四望浩无际，沈忧将此同。
未离奔走途，但恐成悲翁。
俯见触饵鳞，仰目凌霄鸿。
缨尘日已厚，心累何时空。
区区此人世，所向皆樊笼。
唯应杯中物，醒醉为穷通。
故人悬圃姿，琼树纷青葱。
终当此山去，共结兰桂丛。

译文：

我赶在黎明时分就起身招呼随行的车马仆从出发，富春江江上正吹拂着宜人的好风。
白色的波浪与青色的云朵相连，它们一同在清晨的阳光中荡漾起伏。
向四周望去，江水浩渺无边，我内心深处那沉甸甸的忧愁也如这江水一般无尽。
我还奔走在人生的旅途上无法脱离，只担心自己最终会在奔波中成为一个悲伤的老人。
低下头，能看见那些被鱼饵诱惑上钩的鱼儿；抬起头，又能看到在高空中直上云霄的鸿雁。
我身上沾染的世俗尘埃一天比一天厚，内心的疲惫和烦忧什么时候才能清空呢？
这人世间如此渺小，我所到之处仿佛都像是被困在了樊笼之中。
或许只有杯中的美酒，能让我在清醒与沉醉之间看淡人生的穷困与通达。
我的老朋友你有着如仙境悬圃中仙树般的风姿，又像美玉般的树木一样青葱挺拔。
我最终会前往这山中，与你一起结庐在兰桂花丛之间，过那自在的生活。