湖上晚眺呈惠上人

唐代 • 权德舆

湖上烟景好，鸟飞云自还。
幸因居止近，日觉性情闲。
独酌乍临水，清机常见山。
此时何所忆，净侣话玄关。

译文：

湖面上的烟雾与景色十分美妙，鸟儿在空中自在地飞翔，云朵也悠然地飘回天际。
幸亏我居住的地方离这儿很近，每天都能感觉自己的性情变得闲适自在。
我独自饮酒，偶尔走到湖水边，那清澈灵动的心境中常常浮现出远处的山峦。
在这个时候我会想起什么呢？我想起了与那高洁的僧友一起探讨玄理的时光。