新秋月夜寄故人

唐代 • 权德舆

客心宜静夜，月色澹新秋。
影落三湘水，诗传八咏楼。
何穷对酒望，几处卷帘愁。
若问相思意，随君万里游。

译文：

在这宁静的夜晚，我的客居之心格外安宁，清新的秋夜中，月色显得格外淡雅。

那皎洁的月光洒下，月影仿佛落入了三湘的江水之中，我的诗作也随着这月色传送到了八咏楼。

我无数次地对着美酒，望向远方，不知道有多少地方，有人卷起帘子，满是忧愁。

如果你要问我这相思之情有多深，这相思之意会跟随你到万里之外，伴你远游。