奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居

唐代 • 权德舆

威凤翔紫气，孤云出寥天。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
以此耸风俗，岂必效羁牵。
大君遂群方，左史蹈前贤。
振衣去朝市，赐告归林泉。
滑和固难久，循性得所便。
有名皆畏途，无事乃真筌。
旧壑穷杳窱，新潭漾沦涟。
嵓花落又开，山月缺复圆。
轻策逗萝迳，幅巾凌翠烟。
机闲鱼鸟狎，体和芝术鲜。
四皓本违难，二疏犹待年。
况今寰海清，复此鬓发玄。
顾慙缨上尘，未绝区中缘。
齐竽终自退，心寄嵩峰巅。

译文：

这首诗整体较为典雅，以下是翻译：

那威风的凤凰在紫色祥瑞之气中翱翔，孤独的云朵在空旷辽远的天空飘出。那奇异的光彩和幽美的姿态，都缥缈自然。
曾经听闻在陶唐氏的时代，也有巢父、许由这样保全自身的人。他们用这样的行为来匡正社会风俗，何必一定要像被束缚的鸟儿一样呢。
君主让各方都安定有序，身为左史的您追随前贤的脚步。抖抖衣衫离开热闹的朝廷和集市，承蒙恩赐得以回到山林泉石之间。
周旋于世俗之间本就难以长久，顺着自己的本性行事才会舒适便利。有了名声往往都是令人畏惧的道路，没有纷扰之事才是真正的真谛。
故乡的沟壑幽深杳远，新的水潭泛起层层涟漪。山岩上的花谢了又开，山间的月亮缺了又圆。
您手持轻便的手杖漫步在长满藤萝的小径，头戴幅巾穿梭在翠绿的云烟之中。心境闲适就与闲鱼野鸟亲密无间，身体和畅就品尝新鲜的芝草和白术。
商山四皓本是为了躲避乱世，疏广、疏受辞官还等到年老之时。何况如今天下清平，而您又正值壮年。
我看着自己冠缨上沾染的尘埃，惭愧不已，还没能断绝这尘世中的诸多缘分。我就像那滥竽充数的人最终会自行退下，我的心早已寄托在嵩山的山巅。