奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居

唐代 • 权德舆

达人旷迹通出处，每忆安居旧山去。
乞身已见抗疏频，优礼新闻诏书许。
家法遥传阙里训，心源早逐嵩丘侣。
南史编年著盛名，东朝侍讲常虚伫。
角巾华发忽自遂，命服金龟君更与。
白云出岫暂逶迤，鸿鹄入冥无处所。
归路依依童稚乐，都门蔼蔼壶觞举。
能将此道助皇风，自可殊途并伊吕。

译文：

豁达的人能看透仕途的进退，常常怀念着回到旧山去过安闲的生活。
孔兄你多次上书请求辞官归隐，如今终于听到好消息，诏书已恩准你告老还乡。
你家传承着孔子故里的优良家法与教诲，内心早已追随着嵩山的隐士们。
你像撰写《南史》而久负盛名的史学家一样有才华，在东宫侍讲时也常常让众人虚心聆听。
如今你头戴方巾、白发苍苍，终于遂了归隐的心愿，皇上还赐予你命服和金龟袋。
你就像白云从山间缓缓飘出，又像鸿鹄飞入高远的天际，再难寻踪迹。
回家的路上，孩子们都欢快不已，在都城的城门前，大家纷纷举杯为你送行。
你若能用这样的品德和才学来助力朝廷的教化，那自然能和伊尹、吕尚一样，以不同的方式成就非凡的功业。