送韦十二丈赴襄城令三韵

唐代 • 权德舆

留连出关骑，斟酌临岐酒。
旧业传一经，新官栽五柳。
去去望行尘，青门重回首。

译文：

我依依不舍地送别骑着马即将出关的你，在这岔路口，我们仔细地斟满饯行的酒，一杯又一杯。

你传承着家族研读经典的旧业，如今到襄城去做县令，就如同当年陶渊明一样，想必也会在新的任所周围栽上象征闲适生活的柳树。

你渐渐远去，我望着你前行扬起的尘土，一直到你渐渐消失在视线中。当我走到青门这个地方，忍不住又一次回首，仿佛还能看到你离去的方向。