送张詹事致政归嵩山旧隐

唐代 • 权德舆

解龟辞汉庭，却忆少微星。
直指常持宪，平反更恤刑。
闲思紫芝侣，归卧白云扃。
明诏优筋力，安车适性灵。
群公来蔼蔼，独鹤去冥冥。
想到挥金处，嵩吟枕上青。

译文：

你解下了象征官职的龟符，告别了这汉庭般的朝堂，又回想起那象征着隐士的少微星，心中定是向往着归隐生活。

你在朝中为官时，秉持公正，像那执法如山的御史一般，能坚持法律的原则；在处理案件时，仔细审核、纠正冤假错案，更加体恤那些受刑罚的人。

平日里你便常思念着与你一同隐居、采食紫芝的好友，如今终于可以回到那被白云缭绕的山居，安然卧居其中。

皇帝下达了优渥的诏书，体谅你的身体，准许你告老还乡，还赐予你安稳舒适的马车，让你能随性自在地踏上归程。

朝中诸位官员纷纷前来，气氛热热闹闹；而你就像那独自高飞的仙鹤，毅然决然地飞向高远的天际，远离尘世。

我能想象到，等你回到嵩山，在挥金设宴招待友人之后，枕着青山，悠然吟诗的惬意景象。