送少清赴润州参军因思练旧居

唐代 • 权德舆

二纪乐箪瓢，烟霞暮与朝。
因君宦游去，记得春江潮。
远别更搔首，初官方折腰。
青门望离袂，魂为阿连销。

译文：

二十年来你一直安于简朴的生活，与烟霞为伴，从早到晚都沉浸在这样的闲适之中。
因为你要去外地做官远行，这让我回想起旧日春江涨潮的景象。
与你长久分别，我不禁心烦意乱地挠着头，你初次为官，就要弯腰屈从于官场规矩。
我在青门望着你离去的身影，我的心就像被你这位如同谢惠连般的友人带走了一样，黯然神伤。