送韦行军员外赴河阳

唐代 • 权德舆

五代武弁侍明光，辍佐中权拜外郎。
记事还同楚倚相，传经远自汉扶阳。
离堂处处罗簪组，东望河桥壮鼙鼓。
三城晓角启轩门，一县繁花照莲府。
上略儒风并者稀，翩翩驺骑有光辉。
只今右职多虚位，应待他时伏奏归。

译文：

在过去五代里，您家族中都有武将在明光殿侍奉帝王，如今您暂时结束在中军的辅佐之职，被任命为行军员外这一外郎之官。
您记录事情的能力就如同楚国的倚相那样出色，传授经学的渊源可以追溯到汉代的扶阳侯。
在这饯别的厅堂里，处处聚集着达官显贵。大家向东眺望河桥，那里雄壮的鼙鼓声阵阵传来。
清晨，三城的号角声响起，推开您住所的轩门；河阳县里繁花似锦，映照在您所在的幕府。
具备高超谋略又有儒雅风范的人是很稀少的，您那轻快前行的车马队伍都显得光彩照人。
如今重要的职位大多还空着，等待您日后立下功勋，入朝伏地奏事，载誉归来。