送黔中裴中丞阁老赴任

唐代 • 权德舆

五谏留中禁，双旌辍上才。
内臣持凤诏，天厩锡龙媒。
宴语暌兰室，辉荣亚柏台。
怀黄宜命服，举白叹离杯。
景霁山川迥，风清雾露开。
辰溪分浩淼，僰道接萦回。
胜理环中得，殊琛徼外来。
行看旬岁诏，传庆在公台。

译文：

您多次进谏之语留在了宫廷之中，彰显出您的忠诚与才能。如今您带着朝廷的使命，就要持着双旌奔赴黔中任职，您这样的上等人才要到远方去施展抱负了。

宫廷内的大臣带着皇帝的诏书前来宣旨，皇家马厩赏赐给您良马，这一切都显示着皇帝对您的器重。

我们在温馨的雅室里宴饮交谈的时光即将暂别，您这一去荣耀堪比御史台官员。

您佩戴着黄金印绶，穿上与身份相称的官服是多么合适，可我们只能举杯叹息着离别。

天气放晴，山川显得格外辽远，清风拂过，雾露消散开来。

辰溪水域浩渺广阔，僰道曲折蜿蜒。

您到任之后定能在日常政务中领悟到治理的精妙道理，远方的珍奇异宝也会从边境之外进献而来。

我等着看不久之后朝廷召回您的诏书，届时您定会在三公之位上传来喜庆的消息。