送别沅泛

唐代 • 权德舆

念尔强学殖，非贯早从师。
温温禀义方，慥慥习书诗。
计偕来上国，宴喜方怡怡。
经术既修明，艺文亦葳蕤。
伊予谅无取，琐质荷洪慈。
偶来贰仪曹，量力何可支。
废业固相受，避嫌诚自私。
徇吾刺促心，婉尔康庄姿。
古人贵直道，内讼乖坦夷。
用兹处大官，无乃玷清时。
羸车出门去，怅望交涕洟。
琢磨贵分阴，岁月若飙驰。
千里起足下，丰年系镃䥓。
苟令志气坚，伫见缨珮随。
斑斓五彩服，前路春物熙。
旧游忆江南，环堵留蓬茨。
湖水白于练，莼羹细若丝。
别来十三年，梦寐时见之。
宠荣忽逾量，荏苒不自知。
晨兴愧华簪，止足为灵龟。
遐路各自爱，大来行可期。
青冥在目前，努力调羽仪。

译文：

想着你努力学习增长才识，并非出身世家却早早地师从他人。你温和善良地秉承着良好的家教，勤勤恳恳地学习诗书。你随着计吏来到京城，欢宴时和和乐乐。你既精通经术，文章辞采也十分华美。

而我实在没有什么可取之处，资质平庸却承蒙朝廷的大恩。偶然间担任礼部的副职，以我的能力实在难以支撑。荒废学业本来就该受到指责，为了避嫌而不作为实在是自私之举。我被繁琐的事务搅得心烦意乱，而你却有着从容自信的姿态。古人以行正直之道为贵，我内心愧疚，无法做到坦然。让我身居高位，只怕会玷污这清明的时代。

我驾着破旧的车子离开京城，惆怅地望着远方，涕泪交流。学习贵在珍惜每一分光阴，岁月就像狂风一样飞驰而过。千里的行程是从脚下第一步开始的，丰收与否取决于农具是否精良。只要你意志坚定，很快就能看到你佩戴官缨玉佩。

你穿着五彩斑斓的衣服，前方的春天一片生机勃勃。我回忆起从前在江南的日子，简陋的居所还留着蓬草编成的屋顶。湖水比白色的绸缎还要洁白，莼菜羹细得如同丝线。自从分别已经十三年了，我在梦里常常能见到那些景象。我突然得到了超出自己能力的恩宠荣耀，不知不觉间时光就过去了。清晨醒来，我对着华丽的簪子感到惭愧，应该懂得知足，就像灵龟一样。

我们在不同的道路上要各自保重，未来都有美好的前景值得期待。高远的天空就在眼前，你要努力调整好自己的姿态展翅高飞。