送张曹长工部大夫奉使西番

唐代 • 权德舆

殊邻复露同，奉使小司空。
西候车徒出，南台节印雄。
吊祠将渥命，导驿畅皇风。
故地山河在，新恩玉帛通。
塞云凝废垒，关月照惊蓬。
青史书归日，翻轻五利功。

译文：

不同的邻国也都受到大唐的恩泽庇护，您以工部大夫之职奉命出使远方。
您带着随行的车马和人员从西边出发，那御史台授予的符节和印信彰显着威严。
您要去祭祀当地的祠庙并传达皇上优厚的诏命，在沿途的驿站引导宣扬大唐的风尚。
那番邦旧地的山河依旧存在，如今凭借您的出使，大唐新的恩典与财物得以与他们互通。
塞外的云朵凝聚在废弃的营垒之上，边关的明月照着那受惊飘散的蓬草。
等您完成使命载誉归来，青史留名之时，五利将军那样的功劳都会显得微不足道。