九华观宴饯崔十七叔判官赴义武幕兼呈书记萧校书
炎光三伏昼，洞府宜幽步。
宿雨润芝田，鲜风摇桂树。
阴阴台殿敞，靡靡轩车驻。
晚酌临水清，晨装出关路。
偏荣本郡辟，倍感元臣遇。
记室有门人，因君达书素。
译文：
在这三伏天酷热的白昼里，九华观这样的地方正适合悠然漫步。
昨夜的雨滋润了长满灵芝的田地，清新的风轻轻摇曳着桂树。
观里的台殿在绿荫掩映下显得开阔敞亮，华美的车辆安静地停驻。
傍晚时分，大家在清澈的水边饮酒饯行，明天清晨你就要整装踏上出关口的路。
你得到本郡的征召是特别荣耀的事，更应该感激元臣对你的知遇之恩。
书记萧校书那里有我的门生，烦请你凭借这层关系替我传递书信。