送殷卿罢举归淮南旧居

唐代 • 权德舆

计偕十上竟无成，忽忆嵓居便独行。
志业尝探绝编义，风尘虚作弃𦈡生。
岁储应叹山田薄，里社诗逢野酝清。
惆怅中年群从少，相看欲别倍关情。

译文：

你多次参加科举考试，却始终没能取得成功。忽然间，你回忆起那山间的旧居，便打算独自回去。

你一直热衷于钻研学业，就像孔子读《周易》，把编竹简的皮绳都翻断了一样，深入探究学问的奥义。可在这尘世中奔波，你空有年少立志出关、胸怀大志的豪情，最后却依旧没能实现自己的抱负。

你家中一年的粮食储备，大概要因山田收成微薄而让人叹息。不过回到家乡，能与邻里乡亲相聚，一起品尝那清新的农家自酿美酒，也别有一番乐趣。

我不禁感到惆怅，咱们到了中年，家族中的兄弟越来越少了。此刻，我们面对面，就要分别，心中的情谊便更加深厚，也更觉不舍。