送杜尹赴东都

唐代 • 权德舆

商于留异绩，河洛贺新迁。
朝选吾公守，时推杜尹贤。
如纶披凤诏，出匣淬龙泉。
风雨交中土，簪裾敞别筵。
清明人比玉，照灼府如莲。
伫报司州政，征黄似颕川。

译文：

在商于之地，您留下了卓越非凡的政绩，如今要调任河洛地区，当地百姓定会庆贺您的新上任。

朝廷经过慎重选拔，任用您来守护一方；当下人们都一致推崇您杜尹贤能出众。

您接到如同皇帝诏书般重要的任命，就像那华丽的诏书展开；您即将赴任，如同宝剑从匣中取出，经过淬炼的龙泉剑定能锋芒毕露。

在这风雨交加的中原大地，官员们身着官服为您举办了盛大的送别宴会。

您品行高洁，就像清明时节温润的美玉；您即将任职的官府，也会因您的到来而光彩照人，好似莲花般纯洁美好。

我们满怀期待地等着听闻您在司州的政绩，希望您能像西汉颍川太守黄霸一样，以卓越的治理才能闻名于世，载誉而归。