酬别蔡十二见赠

唐代 • 权德舆

伊人茂天爵，恬澹卧郊园。
傲世方隐几，说经久颛门。
浩歌曳柴车，讵羡丹毂尊。
严霜被鹑衣，不知狐白温。
游心羲文际，爱我相讨论。
潢污忽朝宗，传骑令载奔。
峥嵘岁阴晚，愀怆离念繁。
别馆丝桐清，寒郊烟雨昏。
中饮见逸气，纵谈穷化元。
伫见公车起，圣代待乞言。

译文：

这位友人天赋卓越，拥有高尚的品德和才学，他恬淡地隐居在郊外的园子里。
他傲然于世，常常悠闲地靠着几案，专注于经籍学问，且在某一学术领域有着深厚的造诣，自成一家。
他放声高歌，驾着简陋的柴车出行，哪里会羡慕那些乘坐华丽红漆车的达官显贵呢。
即便寒霜侵袭着他破旧的粗布衣服，他也不在意狐裘白袄的温暖。
他的心神遨游在伏羲、文王的经典义理之间，还喜爱和我一起探讨学问。
忽然间，他如同那原本积聚在低洼处的积水，要去朝见大海一样，接到了朝廷的征召命令，骑着驿马匆忙奔赴京城。
此时正值岁暮天寒，景象萧瑟，我们心中满是悲伤，离别的思绪纷繁复杂。
在别馆里，丝竹琴音清幽悦耳，寒冷的郊外烟雨弥漫，天色昏暗。
饮酒到半酣时，他流露出超凡的逸气，纵谈天地万物的变化根源。
我满怀期待地等着他被公车征召入朝，在这圣明的时代，君主正等着他进献忠言呢。