送信安刘少府

唐代 • 权德舆

相看结离念，尽此林中渌。
夷代轻远游，上才随薄禄。
参卿滞孙楚，隐市同梅福。
吏散时泛弦，宾来闲覆局。
襟情无俗虑，谈笑成逸躅。
此路足滩声，羡君多水宿。

译文：

咱们相互对望，心中都涌起离别的愁绪，那就把这林间清澈的美酒都喝干吧。
如今太平时代，人们都不把远游当回事，像你这样有上等才华的人，却只能做个俸禄微薄的小官。
你就像当年的孙楚，久居参卿之位而不得升迁；又如同梅福，隐身于市井之中。
你在闲暇时，下属散去后就弹奏琴弦，宾客来了便悠闲地摆开棋局。
你胸怀洒脱，没有世俗的忧虑，谈笑间尽显超凡的风度。
你这一路必定会有满耳的滩声相伴，我真羡慕你能常常在水上留宿，享受这独特的旅程。