送郑秀才贡举

唐代 • 权德舆

西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候鴈多。
自怜归未得，相送一劳歌。

译文：

你这往西去参加贡举考试，心情到底怎样呢？我知道你是要去参加科举求取功名了。

你在月露之下吟诗，才华尽显，随后驱马离开那烟雾缭绕、藤萝密布的隐居之地，踏上这科举的征程。

傍晚时分，平坦的草地一直延伸到远方，弥漫着一种苍茫的氛围；秋天的风声里，能听到众多迁徙的大雁的鸣叫声。

我自己怜悯自己还不能回归故乡，却只能为你送上这首惜别的歌，表达我对你的送别之情。