送韩孝廉侍从赴举
贡士去翩翩，如君最少年。
彩衣行不废，儒服代相传。
晓月经淮路，繁阴过楚天。
清谈遇知己，应访孝廉船。
译文：
此次去参加科举考试的学子们都风度翩翩、意气风发，而像你这样年少有为的更是出类拔萃。
你一边精心侍奉父母，保持着美好的品德，一边又身着儒服，传承着家族的学识与文化传统。
你这一路赴考，拂晓时分便伴着明月踏上穿越淮河的路途，途中会经过那枝叶繁茂、树荫浓郁的楚地天空下的区域。
当你在途中与志同道合的人清谈交流、畅谈学问时，说不定会遇到赏识你的知己，他们可能还会特意前来拜访你这孝廉的船只呢。