送宇文文府赴行在

唐代 • 权德舆

送君当岁暮，斗酒破离颜。
车骑拥寒水，雪云凝远山。
且安黄绶屈，莫羡白鸥闲。
从此图南路，青云步武间。

译文：

在这一年将尽的时候，我来为你送行，斟上一杯酒，希望能化解你离别时的愁颜。

你出行的车马簇拥在寒冷的河水边，天上的雪云和远处的山峦似乎也凝结在了一起，一片萧索。

你暂且安心于这小小的官职，不要羡慕那自由自在的白鸥。

从现在起你朝着南方的路途前行，相信不久之后就能在仕途上平步青云。