送岳州温录事赴任
解巾州主簿，捧檄不辞遥。
独鹤九霄翼，寒松百尺条。
晨装沾雨雪，旅宿候风潮。
为政闲无事，清谈肃郡僚。
译文：
你解开头巾，脱下平民服饰，担任了岳州的主簿一职，手捧着任命文书，丝毫不因路途遥远而推辞前往。
你就如同那独飞的仙鹤，拥有能翱翔九霄的翅膀；又好似那耐寒的松树，有着百尺高的挺拔枝干，有着不凡的气质和高尚的品格。
清晨准备出发的时候，你冒着雨雪收拾行装；旅途中住宿时，还得留意风潮的变化，一路旅途颇为艰辛。
等你到了岳州上任，施政有方，清闲无事，能够凭借高雅的言谈让郡中的同僚都肃然起敬。