送人使之江陵

唐代 • 权德舆

嘉招不辞远，捧檄利攸往。
行役念前程，䜩游睽旧赏。
征轺星乍动，江信潮应上。
烟水飞一帆，霜云摇五两。
纷纷别袂举，切切离鸿响。
后会杳何时，悠然劳梦想。

译文：

朋友你欣然接受了这美好的邀约，丝毫不嫌路途遥远，捧着任命文书为了前途而奔赴江陵。

你这一路远行，心里想必一直挂念着前方的行程，可惜以后再也不能和老友们一同宴饮游乐、欣赏美景了。

你乘坐的远行马车就像初动的星辰一般踏上征程，此时江上应该也正好涨潮了。

江面上烟波浩渺，你乘坐的孤帆在其中飞驰；霜云之下，船桅上的五两旗在风中摇曳。

大家纷纷挥手与你告别，那离群孤雁的叫声，一声声地传来，仿佛也在诉说着离别的哀愁。

真不知道以后什么时候还能再相聚，这思念之情啊，悠悠长长，只能在梦里与你相见了。