赠别表兄韦卿

唐代 • 权德舆

新读兵书事护羌，腰间宝劒映金章。
少年百战应轻别，莫笑儒生泪数行。

译文：

你刚刚研读了兵书，就要去参与守护边疆、抵御羌人的战事了。你腰间佩着的宝剑，闪耀的光芒映照出你身上的金印。

你正值年少，经历过无数次战斗，想必会把离别看得很轻。可不要笑话我这个书生，在与你分别之时流下了几行泪水啊。