古离别

唐代 • 权德舆

人生天地间，瞥若六辔驰。
夭寿既常数，奈何生别离。
迹当中人域，正性日已衰。
是非千万境，杳霭情尘滋。
出门事何常，暂别亦难期。
冉冉叹流景，悠悠限山陂。
尽此一夕欢，华罇会前墀。
鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。
欲出强移步，欲留难致辞。
两情不得已，念此留何为。
天明去已远，寂默居人归。
入门复上堂，怳怳生惊疑。
经履同游处，犹言常相随。
览物或临盘，翻怪来何迟。
乃知前日欢，本为今日悲。
特此别后心，宁及未见时。
则知交疎分，久久翻易持。
报君未别后，别后当自知。

译文：

人生在这天地之间，就像驾驭着六匹马驾车飞驰一样短暂。人的寿命长短本就是既定的定数，可为什么还要经历生离之苦呢？

生活在这芸芸众生的尘世里，人的纯真本性一天天在衰退。世间的是非有着千万种情形，那幽深渺茫的情感和世俗的尘埃不断滋生。

走出家门后事情变化无常，哪怕是短暂的分别，也难以预料何时才能再相聚。看着时光如流水般缓缓逝去，不禁叹息，那悠悠的青山阻隔了我们相见的路途。

就让我们尽情享受这一晚的欢乐吧，华丽的酒杯摆在庭前的台阶上。公鸡啼鸣，东方渐亮，你早早地就要驾车踏上大路远行。

你想要出门远行，强忍着脚步挪动；我想要把你留下，却又难以说出挽留的话语。我们两人都有不得已的苦衷，想到这里，留下又有什么意义呢？

天一亮你就已经走远了，我这个留下的人默默地回到家中。走进家门又登上厅堂，心中恍惚，满是惊疑。

走过我们一同游玩的地方，仿佛还能听见你说会一直陪伴在我身旁。看到那些景物，或是面对盘中的食物，我反而责怪你怎么来得这么迟。

这时我才明白，前一天的欢乐，原本就是为今日的悲伤埋下的伏笔。这分别后的心情，哪里比得上还未分别时呢？

由此可知，交情不深的人，相处久了反倒更容易保持关系。我告诉你，分别后的滋味，等分别之后你自会明白。