仲秋朝拜昭陵

唐代 • 权德舆

清秋寿原上，诏拜承吉卜。
尝读贞观书，及兹幸斋沐。
文皇昔潜耀，隋季自颠覆。
抚运斯顺人，救焚非逐鹿。
神祇戴元圣，君父纳大麓。
良将授兵符，直臣调鼎𫗧。
无疆传庆祚，有截荷亭育。
仙驭凌紫氛，神游弃黄屋。
方祗护山迹，先正陪岩腹。
杳杳九嵕深，沈沈万灵肃。
鸟飞田已辟，龙去云犹簇。
金气爽林峦，干冈走崖谷。
吾皇弘孝理，率士蒙景福。
拥佑乃清夷，威灵谅回复。
礼承三公重，心愧二卿禄。
展敬何所伸，曾以斧山木。

译文：

在这清爽的仲秋时节，我来到寿原之上，遵照诏书的命令进行祭祀，这是顺应吉祥的占卜安排。

我曾经研读贞观年间的史书，如今有幸斋戒沐浴来此拜谒昭陵。当年太宗皇帝还未显达之时，隋朝在末世走向了覆灭。他顺应时运，是为了拯救百姓于水火之中，而并非是为了争夺天下。

神灵都拥戴这伟大的圣人，君主承担起治理天下的重任。优秀的将领被授予兵符，忠诚正直的大臣参与国家政事的谋划。大唐的福泽绵延不绝地传承，天下百姓都蒙受着朝廷的养育。

太宗皇帝的仙驾已升入紫色的云霞之中，他的灵魂遨游天际，舍弃了尘世的皇位。四方的神祇守护着陵墓的遗迹，先代的贤臣陪侍在山腹之中。

深远的九嵕山深邃幽静，万千神灵都显得庄严肃穆。鸟儿飞过，田野已经开垦，太宗皇帝虽已逝去，但他的恩泽如同聚拢的云彩还在世间留存。

秋气使得山林峰峦格外清爽，干燥的山冈延伸至崖谷之间。当今皇上弘扬孝道治理天下，普天下的百姓都蒙受着巨大的福祉。

国家得到护佑而清平无事，太宗皇帝的威灵想必也已恢复。我承担着三公那样重要的礼仪职责，拿着二卿的俸禄，内心深感愧疚。

我前来表达敬意却不知如何充分展现，只能像曾经砍伐山上树木那样尽自己微薄之力。