拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别承在史馆未归寻辱清辞辄酬之

唐代 • 权德舆

仲月当南吕，晨装拜谷林。
逢君在东观，不得话离襟。
策马缘云路，开缄扣玉音。
还期才浃日，里社酒同斟。

译文：

农历八月的时候，我一大早就整理好行装前往昭陵去拜谒。
在东观那个地方遇到了你，可当时你事务在身，我们都没能好好倾诉离别之情。
我骑着马沿着那云雾缭绕的山路前行，打开你写来的书信，如同聆听你温润如玉般的话语。
我预计过不了几天就会回来，到时候咱们就在村里的社庙旁一起把酒言欢。