詹事府宿斋绝句

唐代 • 权德舆

清斋四体泰，白昼一室空。
摧颓有古树，骚屑多悲风。

译文：

在詹事府里进行着清净的斋戒，我的身体感觉十分安泰，在这大白天里，整间屋子显得格外空旷。

屋前有一棵饱经沧桑、枝叶残败的古树，萧瑟的风声不断地吹过，那呼呼作响的声音里满是悲凉。