酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老幷见示

唐代 • 权德舆

令节一阳新，西垣宿近臣。
晓光连凤沼，残漏近鸡人。
白雪飞成曲，黄钟律应均。
层霄翔迅羽，广陌驻归轮。
清切晨趋贵，恩华夜直频。
辍才时所重，分命秩皆真。
左掖期连茹，南宫愧积薪。
九年叨此地，回首倍相亲。

译文：

在这冬至佳节，阳气开始萌动更新啦。在中书省值宿的是皇帝身边亲近的大臣。

拂晓的光芒连接着中书省的凤沼，计时的漏壶里水快滴完了，报晓的鸡人也快开始报时了。

您的诗就像洁白的雪花飞舞，成了美妙的篇章，正如同黄钟之律那样应和着自然的韵律。

那些有才能的人如同在高空中迅速飞翔的鸟儿，在广阔的大路上，归来的车轮也缓缓停下。

清晨在宫中严谨急切地趋步当值是十分尊贵的事，您得到皇帝的恩宠荣耀，多次在夜间值宿。

您是有大才干的人，这是当下所看重的，您被任命的官职都是实职。

我期望能像您一样在中书省（左掖）不断升迁，可我在尚书省（南宫）却自愧才能平庸。

我在这里任职已经九年了，回首往昔，越发觉得这里的一切亲切动人。