七夕
佳期人不见，天上喜新秋。
玉珮沾新露，香车渡浅流。
东西一水隔，迢遰两年愁。
别有穿针处，微明月暎楼。
译文：
本应是与佳人相聚的美好日子，我却没能见到她。而天上的牛郎织女，正迎来了这初秋的佳期，满心欢喜。
那位女子身上的玉佩，已经沾染了清晨的新鲜露水。她乘坐着散发着香气的车子，缓缓渡过浅浅的溪流。
牛郎和织女被这银河分隔在东西两岸，这迢迢的距离，让他们积累了两年的离愁别绪（这里两年也可理解为长久）。
而在人间，也有女子们在七夕这天穿针乞巧的地方。微弱的月光，映照在楼阁之上，给这一切都蒙上了一层静谧又略带惆怅的色彩。